안녕하십니까?

항상 고객의 입장에서 생각하는 번역나라입니다.

흔히 번역이란 것을 한 가지 언어에서 다른 언어로
옮기는 단순한 작업으로 생각하시는 분들이 많으십니다.
물론 원문의 뜻을 그대로 보존하며 다른 언어로 변환하는
작업이 번역의 기본이라 말할 수도 있겠지만, 저희
번역나라에서는 이러한 기존의 단순한 개념을 뛰어 넘어
번역 이상의 서비스를 고객님께 드리고자 합니다.

언어란 무엇입니까?

인간이 사용하고 있는 가장 기본적이며 근대화 된
의사소통 방법중 하나라고 할 수 있습니다. 한 사람의
생각을 다른 사람에게 가장 효과적으로 전달하는 것,
문명의 발달은 이것을 시작으로 현재에도 계속해서
연구되고 있습니다.

또한 언어는 한 문화의 아주 큰 부분을 차지하는 표현
방법 입니다.

다른 문화적 배경에서 살아 온 사람의 뜻을 또 다른
문화적 배경에서 살아돈 사람에게 전달하는 것은,
단순히 말을 다른 말로 옮기는 것 이상의 의미가 있다고
생각되며 문화의 차이를 모르는 사람이 할 수도 없고 또
함부로 해서는 안 되는 일이라고 생각합니다.

저희 번역나라는 자체 회의 및 교육 등을 통하여 원문의
뜻을 그대로 유지하며 보다 정확하고 효율적으로 의사를
전달할 수 있도록 항상 연구하고 노력합니다. 또한
현지에서의 생활 경험이 있는 번역사들과 보다 나은
양질의 서비스를 위한 원어민의 감수를 통하여, 단순히
말에서 다른 말로의 전달이 아닌 뜻에서 뜻으로의 전달이
될 수 있도록 끊임없이 노력하겠습니다.

주소안내

서울본사 135-080
서울시 강남구 테헤란로 151 역삼하이츠 918호
(역삼역 5번출구 첫번째 건물 / 1층 SC은행)
Tel : 02-555-0572(代) ㅣ Fax : 02-6008-5872
E-mail : order@transnara.com

대중교통안내

6 지하철 2호선 역삼역5번출구
A, B 파랑색버스(간선): 147
C 파랑색버스(간선): 147, 146, 360, 730
C 초록색버스(지선): 4420
C 노랑색버스(순환): 41